EN ~ ES

EN ————————-

Daniel Duran Writes There May Be A Glimmer Of Hope In Family

CyberGuard 17 Daniel ‘Danny’ Duran wrote on his blog that hope in family ties might still exist after long periods of distance and disdain because of personal differences. “My father and I will be meeting in a few days, but at least I know he no longer ‘hates me’…” said the young 31-year-old CyberGuard. “I phoned him yesterday. He did not recognize my voice, but when I told him of the meeting we are having on 28 Feb., and that it was me on the line. He was surprised, but I was more surprised when he did not hang on me. He said he would be there in ‘a few days’ but when I asked him if he still hated me, he said ‘no, I don’t hate you anymore’ and that broke the ice, and left me with watery eyes. Just to know that there was any chance in my short future to have at least some kind of dialogue with my dad has filled me with a glimmer of hope that I can someday be part of my carnal family again – like it was before all those years ago. I have always loved my family, but it was them that left me years ago simply because I told them the truth about my life. God rewards his children in many ways. Many ways. And now, I really do believe that God has opened a door for me to be a part of my father’s life if anything. And if nothing turns out in my favor, I will still thank God for given me the opportunity to meet and speak with my father after all these years, because I really do miss him..”.

ES —————————-

DANNY ESCRIBE: SI PUEDE HABER UN RAYO DE ESPERANZA EN LA FAMILIA

CyberGuardo 17 Daniel “Danny” Duran escribió en su blog que la esperanza en los lazos familiares aún podría existir después de largos períodos de distanciamiento y desprecio caso de diferencias personales. “Mi padre y yo nos vamos a juntar en una cita en unos días, pero al menos ya sé que ya no me odia…”, dijo el joven CyberGuardo de 31 años. Le llamé ayer. No reconoció mi voz, pero cuando le conté de la cita que tendríamos el 28 de Febrero y que era yo quien estaba al teléfono, se sorprendió, pero a mí me sorprendió hasta mas que no me colgo la linea. Dijo que estaría allí en “unos días”, pero cuando le pregunté si todavía me odiaba, dijo “no, ya no te odio”, y eso quebro el hielo y me dejó con lágrimas en los ojos. Solamente sabiendo que habia un futuro cercas de una posibilidad de tener al menos algún tipo de diálogo con mi papa me ha llenado de un rayo de esperanza de un día podré volver formar parte de mi familia carnal, como era hace tantos años pasado. Siempre he querido a mi familia, pero fueron ellos que me abandonaron hace años simplemente porque les dije la verdad sobre mi vida. Dios recompensa a sus hijos de muchas maneras. De muchas maneras. Y ahora, de verdad creo que Dios me ha habierto una puerta para ser parte de la vida de mi padre, si lo permite. Y si nada sale a mi favor, no me enojo, porque todavía le doy gracias a Dios por darme la oportunidad de aver y hablar con mi padre después de tantos años de no verlo o tocarlo, porque realmente lo e extrañado tanto tanto tiempo y lo amo mucho..”